Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9377 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
8
a proszę
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...M99D-NSC:n1188954152

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9380 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Rzeczywiście. Na Florczyk nie pasuje, ale nie potrafię go rozczytać. Końcówka nazwiska jest "ków" ale reszty nie jestem pewien. Może to druga żona??? A raczej pierwsza.
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9429 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Bardzo prosiłabym o przetłumaczenie najważniejszych informacji:dat, wieku, rodziców z aktu ślubu.
Państwo młodzi to Franciszek Labocha i Magdalena Gurbała, rodzice wydaje mi się że Łukasz i Marianna oraz Piotr i Magdalena, ale nazwisk matek już nie widze.

7

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=M99D-N3M:1545642691

Dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu - 10 lata 11 miesiąc temu #9430 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
13/25 1875r. Franciszek Labocha kawaler 24 lata ur w Kotowicach rodzice Łukasz i Maryanna(brak nazwiska rodowego matki). Magdalena Gurbała panna 17 lat ur w Kotowicach z Piorta i Magdaleny z domu Pihett. Pozdrawiam Maria.
Ostatnia10 lata 11 miesiąc temu edycja: Maria Nowicka-Ruman od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9431 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dzięki. Pichetta.
Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9432 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
a to był styczeń?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie