Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu - 10 lata 11 miesiąc temu #9264 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dnia 28.01.1885 roku Katarzyna Olimpia dwojga imion Miller lat 33, niezamężna, ojca nieznanego urodziła trojaczki:
Zofię Marię
Eufemię
Kornelię
Jaromir
Ostatnia10 lata 11 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu - 10 lata 11 miesiąc temu #9265 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
W drugim dokumencie 20.05.1892r. Aleksander Józef dwojga imion Iwanowicz Grzybowski przyznaje że Zofia Maria dwojga imion Miller Urodzona w Częstochowie, Piotrkowskiej guberni 28.01.1885r(???) córka Katarzyny Olimpii dwojga imion Grigorjewny Miller jest jego rodzoną córką, i przyznaje jej prawo do używania nazwiska Grzybowska.
To tak w skrócie. Nie wiem dlaczego tylko Zofii Marii przyznaje to prawo. Być może dwie jej siostry już nie żyją.
Jaromir
Ostatnia10 lata 11 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9267 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
dzieki za trud wiecej nie trzeba. bledny trop

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9268 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...M99D-V1B:n1531430774

897.
osmiele sie jeszcze zapytac tylko czy w tym wypadku matka jest Anna? ojcem Jan Muller jak widze.
Dzięki

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu - 10 lata 11 miesiąc temu #9269 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Matką jest Zofia Kucharska
A jednym z chrzestnych jest Adam Miller
Jaromir
Ostatnia10 lata 11 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9270 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dzieki tez nie to. szukam potencjalnych dzieci z drugiego malzenstwa prapradziadka. Dzieki

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie