Dziękuje Pani Joanno. Właściwie można powiedzieć, że w parafii Koziegłówki zmiana nazwiska jest na porządku dziennym. Jeśli wśród przodków natrafi się na Kowalów, Bednarczyków, Młynarzy itd to trzeba się liczyć właśnie z taką sytuacją. Jednak zawsze to powoduje pewien wewnętrzny niepokój- taki strach przed błędem. Dlatego zawsze wolę to skonsultować z szerszym gronem bo może już ktoś doszedł w stosunku do danej pary do tych samych wniosków. Sprawdziłem to jeszcze raz i innej możliwości nie ma . Chyba że Wojciech Smarzowski po urodzeniu mu się syna w 1713 wyprowadził się z żoną Katarzyną, a Wojciech Bednarczyk brał ślub z Katarzyną poza parafią.
Najgorsze jest to że nawet nazwisko "Smarzowski" może być tylko przydomkiem nadanym od miejsca-młyna Smarzowskiego.
Damian
Czy ktoś zna pochodzenie nazwy młyna Burkacie? U Trepki znalazłem ciekawy tekst na temat osoby o nazwisku Burkat. Człowiek ten kupił nawet mały kawałek ziemi w Malinowicach. Ciekawe jest wyjaśnienie nazwiska u Trepki -Burkat- "bury kat"
"[218] BURKAT nazwał się od derywacyj ej bury kat, Stanisław, którego
ociec li mieszczan zatorskich beł za pastuchę świniego, Kaszą go zwali,
którego pastuchę circa 1600, gdy na grunt w Rutkach abo krzelecki trzodę
wegnał, a jeszcze jeśli szkodę uczynieł, to go kijęm pierał Chmielowski,
urzęnnik pana Palczowskiego l, który tę enologiją własnąa o nim powiedział
mi. Ten pastuszyn Kasze syn, Stanisław, służeł tam w Zatorskim pod Chrzanowem
li ślachty za chłopca {circa 1603}, potym za sługę pod Skalmierzem.
Pojął beł w S( k) almierzu miejską dziewkę, Cholewcząnkęb. Beł potym za
urzennika u biskupa krak(owskiego) , Tylickieg02, circa 16 ... w Chełmie
i Jęmielnie pod Lipowcem kilka lat i tam się spięniężeł, że kupieł w Siewierszczyźnie
pod biskupem krak( owskim) szpłacheć w Malinowicach3 circa
1612c (od p. Taszyckiego, który potym u Częstochow~j mieszkał). Ten
Burkat namówieł się z Ujejskim Wojciechemd , że Burkata pozwał do grodu
krak(owskiego) circa 1630 pro usurpatione nobilitatis. Burkat, jakom słyszał,
najął sobie kogoś, co go za powinnego przyznawał u sądu i za herbownego.
ltem chce i udaje, że już jest ślachcic, ale wyjąwszy to condictamen4 z akt
pozwać obu o to condictamen, acz i Ujejski tenże sąm chłop, o którym pod
U opisanie.
Burkat ten dał jednę dziewkę za złotniczka do Oświęcimia, drugą za
Szystowskiego (co za pachołka służd p. Sykstusowi Lubomirskiemu, potym
p. Chrzysztofowi Porębskiemu). Ten Szystoski kupie! bel folwarczek pod
Zatoręm u Koziroga mieszczanina, co i Twarożkięm zwano go, a dom syn
tego Twarożka przedał w mieście Stanisławowi Gromadzkięmu niejakięmu
anno 1615, o któręm pod Ge.
f Synów miał trzech ten Burkat. Wojciech i Jan beli na cesarskiej służbie
anno 1636, potracieli tam i przyjechali anno 1637. Trzeci *** namlodszy
beł u ojca w domu!."
O Trepce mogę nieskończenie, bo to i postać niezwykła , i dziełko niesamowite. Jego etymologie najczęściej ograniczają się do mniejszych i większych złośliwostek.
Etymologia typu Często + chowa ( 'często się chowa') albo Będzin - Czeladź ( 'tu będziem my, a tam czeladź') nie nie mająca nic wspólnego z prawami językowymi, zwana dawniej etymologia ludową.
Burkat (Burkot); 'kot' i 'kat' to jedynie skojarzenia do istniejących wyrazów.
Zapewne wyraz dźwiękonaśladowczy (burczeć, burkotać).
Częste nazwy młynów: Pilny, Wartki, Pomykacz, Skrobacz itp.
Dziękuję. Faktycznie sporo u niego złośliwości:). Swego czasu wyczytałem u niego opis Aleksandra Denisa- także postać niezwykła dla tego regionu.
Wracając do Młynów to mam nadzieję, że uda się w końcu jakoś rozwikłać wzajemne relacje rodzin młynarskich.
"Gazeta Korrespondenta Warszawskiego i Zagranicznego" z wtorku 2 Maja 1826 r., N° 70, na s. 10, wymienia miedzy innymi, kilka mlynow:
(...) Hypoteki tychze Dobr w nastepujacych terminach i nastepujacym porzadkiem przedsiewziete zostanie.
Dnia 9 Maja 1826 r.
I. Dobra KOZIEGLOWY z przyleglosciami w Obwodzie Olkuskim, Powiecie Lelowskim w Parafiach KOZIEGLOWY i KOZIEGLOWKI lezace, iako to: miasto KOZIEGLOWY, folwark Kozieglowy, wsie Kozieglowki, LGOTA z mlynem i tartakiem GNIAZDOW zwanym, SIEDLCE, GNIAZDOW, folwark KUZNICA stara z wsia tegoz nazwiska, wies GEZYN, folwark MARKOWICE i wies Markowice, wsie: WINOWNO i CYNKOW, folwark RZENICZOW i wies tegoz nazwiska z mlynem SWIDNICA, folwark RUDNIK wielki i wies tegoz nazwiska. - Wies RUDNIK maly, folwark WOYSLAWICE i wies tegoz nazwiska. - Woytostwo CYNKOW, czesc wsi Cynkow, Woytostwo GNIAZDOW i czesc wsi Gniazdow. - Woytostwo KOZIEGLOWY, i czesc wsi Kozieglowy, - Woytostwo GEZYN i czesc wsi Gezyn. - Woytostwo SIEDLEC i czesc wsi Siedlec, Woytostwo LGOTA i czesc wsi Lgota. - Woytostwo WINOWNO i czesc wsi Winowno z mlynem, folwark JASTRZEBICE, wies Jastrzebice. Mlyny: BURKACIE v. BURKAT, BISKOP, OCZKO, SMARDZEW, SUCHOR.
________
AF
