Przodek

Witam i ponownie dziękuję za kopie aktów. Gdzie mogę je przetłumaczyć? Pozdrawiam, Sławomir Wojnarowski

Witam!!
Poniżej to co znalazłem o niektórych poszukiwanych osobach. Dzisiaj o Łukaszu i Mariannie z Bednarczyków małżonków Musiał.

Łukasz Musiał został ochrzczony 14.10.1776 r., urodził się w Mzurowie, jego rodzicami byli Antoni i Apolonia. Zapis znajduje się po lewej stronie na samym dole:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Łukasz zmarł 20.06.1813 r. Akt 52:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Marianna Bednarczyk urodziła się 17.02. 1781 r. Łutowcu, jej rodzicami byli Jan i Anna.
Akt drugi od góry po prawej stronie:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Marianna po śmierci pierwszego męża Łukasza Musiała wyszła ponownie za mąż za Macieja Wasiaka. Akt 35 w 1819 r.:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Marianna z domu Bednarczyk, po ślubach Musiał-Wasiak zmarła 26.04.1852 r. w Moczydłach. Akt 22:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410

Niestety ja nie podejmuję się dokładnego tłumaczenia metryk zapisanych po łacinie. Na szczęście to co najważniejsze, czyli daty, imiona i nazwiska można z reguły odczytać.

O innych poszukiwanych przez Pana osobach może jutro.
Pozdrawiam
Piotr

Witam Panie Piotrze i dziękuję za informacje, z zainteresowaniem czekam na kolejne.
Poszukuję również danych Wiktorii Makieła i Franciszka Kuty rodziców Marianny Kuta ur. 23.11.1881 w Dąbrownie. Również danych rodziców Urszuli Kucharskiej: m: Wiktoria z d. Lenartowicz, o: Michał Kucharski oraz informacji dot Błażeja Maciąga i jego żony Tekli (nie mam nazwiska). Pozdrawiam, Sławek

Witam!!
Księgi z Niegowy, jak wspomniałem wcześniej, zachowały się niemal w komplecie. Stąd poszukiwania w tej parafii dają dobre wyniki i dużo satysfakcji. A swoją drogą, zastanawiam się kiedy pojawi się nasz wspólny przodek. Myślę, że tak może być.
Niestety księgi leżącego po sąsiedzku Staromieścia w większości najpewniej uległy zniszczeniu, a dostęp do tych, które się zachowały jest ograniczony. On-line dostępne są (od niedawna) lata 1886-1901, 1903-1911.
Z materiałów, które mam w domu mogę jedynie stwierdzić, że Marianna Kuta urodziła się w 1881 r. Akt ur. zapisano pod numerem 120. Gdyby zależało Panu na oryginalnym dokumencie proponuję zwrócić się do Archiwum Państwowego w Częstochowie o wykonanie skanu.
Rodzice Marianny - Franciszek Kuta i Wiktoria z d. Makieła pobrali się w Staromieściu w 1872 r. Akt zapisano pod numerem 26. Niestety księga z tego roku przechowywana jest w Archiwum Państwowym w Kielcach. W tym przypadku, żeby dotrzeć do aktu pozostaje kontakt z archiwum w Kielcach.

Ale wracając do Niegowy...
Michał Kucharski (z aktu ślubu wynika, że Kucharczyk) poślubiła Wiktorię Lenartowicz 12.11.1832 r. - akt 23:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410

Błażej Maciąg 4.02.1823 r. poślubił Teklę z Pikułów - akt 9:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Mikołaj Kleszcz zmarł 21.12.1848 r. w Zdowie - akt 177:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN3...3D2115410&cc=2115410

Nie da się ustalić jego dokładnej daty urodzenie, ponieważ księga chrztów z parafii Włodowice nie zachowała się.

Agnieszka Kleszcz zmarła 19.06.1834 r. - akt 37:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN9...3D2115410&cc=2115410

Z aktu wynika, że była córką Szymona i Jadwigi Florków, a nie Szymochów jak to zapisano w akcie małżeństwa z Mikołajem z 1821 r. (do tej informacji jeszcze wrócę).

Agnieszka urodziła się w Niegowie, ochrzczono ją 14.01.1804 r. (akt 3 w 1804 r.). Była córką Szymona i Jadwigi Haca (Hacaś?), ale ewidentnie ktoś (zapewne później) dopisał nazwisko Labocha.

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410

Wracając do nazwiska Florek z aktu zgonu Agnieszki Kleszcz.
Szymon Florek poślubił Jadwigę Gradek w Niegowie 19.02.1775 r. - akt drugi po lewej stronie:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Według mnie rodzina Agnieszki na przestrzeni kilkudziesięciu lat funkcjonowała pod trzema nazwiskami Florek-Haca-Labocha (mam u siebie podobną sytuację).
Potwierdzeniem niech będzie akt chrztu z 1790 r. starszej siostry Agnieszki, czyli Katarzyny Florek z dopisanym nazwiskiem Labocha, córki Szymona i Jadwigi (akt 8 po lewej stronie - 17.03):

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Do pozostałych osób - Zagrozińskich, Pilisów, Szczepanków-Szczepańczyków jeszcze wrócę.
Pozdrawiam
Piotr

Witam Pana!!
Bardzo mi Pan pomaga. Na pewno zwrócę się do Kielc i do Częstochowy o oryginały dokumentów, zwłaszcza, że pamiętam Mariannę, która zmarła w 1962 w Niegowie. Niezmiernie jestem wdzięczny i tym bardziej będzie mi miło, jeżeli okaże się, że mamy wspólnych przodków!!! Pozdrawiam, Sławek

Witam!!
Poniżej kolejne informacje.

Sebastian Kleszcz zmarł 18.03.1855 r. w Zdowie - akt 20:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN3...3D2115410&cc=2115410

Jego żona Marianna z d. Szczepańczyk 4.10.1857 r. ponownie wyszła za mąż za Pawła Kota - akt 42:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN7...3D2115410&cc=2115410

Marianna Kot (wdowa po Sebastianie Kleszczu, z d. Szczepańczyk) zmarła w Zdowie 15/27.04.1876 r. - akt 34:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CF6...3D2115410&cc=2115410

Akt jest po rosyjsku, ale oprócz daty śmierci nie ma zbyt dużo informacji. Zapisano, że Marianna miała 68 lat i pozostał po niej wdowiec Paweł.

Rodzice Marianny - Jan Szczepanek i Apolonia z d. Lenart pobrali się w Niegowie 21.11.1802 r. - akt ostatni w 1802 r.:

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410

Nie mogę znaleźć aktu chrztu Wojciecha Zagrozińskiego; jest za to kilka Mariann Pilis.
Pozdrawiam
Piotr