Prośba o tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego.

Już poprawiłam, mój błąd, przepraszam.

Ostrowy 37
Parafia Miedźno
Data: 22.08/04.09.1894 godz.: 10.00
Świadkowie: Szymon Lizurej lat 40 i Piotr Adamus lat 40, rolnicy ze wsi Ostrowy
Młody: Marcin Renszmit, kawaler, komornik w Przystajni urodzony, żyjący w Ostrowach, syn zmarłych Jana i Joanny ur. Lemonek??Leljonek? małżonków Renszmitów, mający lat 27
Młoda: Marjanna Wolny, panna, córka Ignacego i Łucji ur. Orszulak małżonków Wolnych, rolników w Ostrowach żyjących, lat 23, urodzona w Ostrowach i tam przy rodzicach żyjąca.
Ślubu udzielił X. Stanisław Markowski, proboszcz parafii Miedźno

Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Mandzińskiego nr 83

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-HQ9:n808298595

83. Łęg
Działo się w Kruszynie 27.10.1879 o godzinie 2 po południu
Świadkowie: 1. Wojciech Trejtowicz, lat 50
2. Marcin Klekowski, lat 34, obaj rolnicy ze wsi Łęg
W dniu 26.10. roku bieżącego o godz. 6 po południu zmarł Jakub Mandziński, lat 4, urodzony i zamieszkały przy rodzicach, ceglarzach, we wsi Łęg. Syn Daniela i Karoliny z domu Mandzińskiej.
Świadkowie niepiśmienni.

Pozdrawiam

Dziękuję bardzo.

Proszę jeszcze o przetłumaczenie jego aktu urodzenia nr 40

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-H9B:n214140864

oraz Walentego Mandzińskiego nr 10

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21...=M979-H9B:n214140864

oraz aktu ślubu nr 6 Edwarda Mandzińskiego

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...c=M979-HW2:n27215957

oraz akty zgonów:
Daniela nr 41 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-HQ4:n2007880826

Jana nr 51 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-HQH:n195396681

Marianny nr 63 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-HQ4:n2007880826

Łęg 49
Parafia Kruszyna
Data zgłoszenia: 16.07.1875 godz. 12.00
Zgłaszający: osobiście akuszerka Franciszka Żurek ze wsi Łęg lat 67
Świadkowie: Florian Koper lat 40 i Wojciech Trejtowicz lat 40 rolnik obaj ze wsi Łęg
Dziecko: chłopiec urodzony we wsi Łęg - Jekub
Data narodzin: 15.07.1875 godz.: 21.00
Ojciec: nn
Matka: niezamężna Karolina Mandzińska lat 20
Chrzestni: Filip Majchrzak i Franciszka Żurek

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-H9B:n214140864

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-H9B:n214140864 : accessed 23 Dec 2013), Łódź > Kruszyna > Births (Akta urodzeń) 1868-1882 > image 282 of 570.


Łęg 10
Parafia Kruszyna
Data zgłoszenia: 16.02.1876 godz.: 10.00
Zgłaszający: Daniel Mendziński (usadiebnik) lat 32 we wsi Łęg żyjący
Świadkowie: Filip Majchrzak lat 53 i Jana Warysia lat 42 - rolnicy we wsi Łęg żyjący
Dziecko: chłopiec urodzony we wsi Łęg - Walenty
Data narodzin: 14.02 br. godz.: 21.00
Ojciec: = zgłaszający
Matka: Rozalia z d. Gó(u)ra lat 30
Chrzestni: Jan Waryś i Urszula Stafian

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21...=M979-H9B:n214140864
"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21...=M979-H9B:n214140864 : accessed 23 Dec 2013), Łódź > Kruszyna > Births (Akta urodzeń) 1868-1882 > image 308 of 570.



Kruszyna 6
Kruszyna
Data 16/29.01.1902 11.00
Świadkowie: Marcin Bernat lat 27 i Antoni Janus lat 30, robotnicy dniówkowi we wsi Kruszyna żyjący
Młody: Józef Edward Mandziński, kawaler, lat 20 i 5/12, ur. we wsi Antoniówka w Ewangelickiej Parafii Kleszczowskiej żyjący przy rodzicach robotnikach dniówkowych w Kruszynie, syn Daniela i Rozalii ur. Góra małżonków Mandzińskich
Młoda: Joanna Matylda Rychter, panna, lat 16 i 3/12, ur. we wsi Jacków, Ewangelickiej Parafii ?Dziepułc? zam. przy matce robotnicy dniówkowej c. zm. Jana i żyjącej wdowy Rozyny ur. Petsch, małżonków Rychterów

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...c=M979-HW2:n27215957

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...c=M979-HW2:n27215957 : accessed 23 Dec 2013), Łódź > Kruszyna > Marriages (Akta małżeństw) 1902-1912 > image 8 of 406.



Kruszyna 41
Kruszyna
Data zgłoszenia 10/23.06.1913 godz.: 08.00
Zgłaszający: Piotr Normund lat 70 Edward Mandziński lat 26 obaj robotnicy we wsi Kruszyna
Data Zgonu 07/20.06.1913 o godz. 22.00
Daniel Mandziński wdowiec lat 70 ur. we wsi Łęg robotnik dniówkowy, ze wsi Kruszyna, syn Dniela i Elżbiety z Draorów małżonków Mandzińskich

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-HQ4:n2007880826

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-HQ4:n2007880826 : accessed 23 Dec 2013), Łódź > Kruszyna > Deaths (Akta zgonów) 1902-1912 > image 572 of 578.



Kruszyna 51
Kruszyna
Data zgłoszenia 09/22.05.1914 godz.: 08.00
Zgłaszający: Edward Mandziński lat 32 i Piotr Normunt lat 75 obaj robotnicy we wsi Kruszyna
Data Zgonu 08/21.05.1914 o godz. 09.00
Jan Mandziński 7 dni od ur. żyjący we wsi Kruszyna przy rodzicach robotnikach, syn Edwarda i Joanny ur. Rychter
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-HQH:n195396681

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-HQH:n195396681 : accessed 23 Dec 2013), Łódź > Kruszyna > Deaths (Akta zgonów) 1913-1922 > image 53 of 580.



Kruszyna 63
Kruszyna
Data zgłoszenia 08/21.09.1911 godz.: 08.00
Zgłaszający: Jan Knaś lat 47 i Wawrzyniec Wojtala lat 20 obaj rolnicy we wsi Kruszyna
Data Zgonu: 07/20.09.1911 godz.: 02.00
Marianna Mandzińska 1 rok i 4/12 ur. i żyjąca przy rodzicach robotnikach dniówkowych we wsi Kruszyna, c. Edwarda i Joanny ur. Rychter małżonków Mandzińskich
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-HQ4:n2007880826

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-HQ4:n2007880826 : accessed 23 Dec 2013), Łódź > Kruszyna > Deaths (Akta zgonów) 1902-1912 > image 491 of 578.