Szukaj informacji o moim dziadku i babci

Jeśli ktoś z Forumowiczów spotkał się w swoich poszukiwaniach z wsią BATKOWICE na Szląsku Pruskim (taka inf. była zawarta w akcie mał. z 1849r. ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...,364410401,364423201 ) proszę o POMOC w imieniu Pana Daniela mieszkającego we Francji, który odnalazł swoje korzenie w okolicach Białej i Przystajni

Są trudności ze znalezieniem miejscowości Batkowice. załączam link do identyfikacji miejscowości w rejonie Opola: www.genealogienetz.de/reg/SCI/ortsliste/kreis_Oppeln-d.html

Tutaj można znaleźć Stare Budkowice. Natomiast Siołkowice tutaj są zapisane jako Stare Siolkowice.

Następna wyszukiwarka podpowiada zindeksowane osoby. Kokotów i Gburków też można tam znaleźć jako zindeksowanych.
gedbas.genealogy.net/

Pozdrawiam,
Ireneusz

Mr Daniel

Il est probable que le village ou est ne votre ancetre c`est BUDKOWICE STARE i SIOLKOWICE STARE,dans les environs de OPOLE.

Bonjour
je viens de vous lire. Pouvez-vous me donner plus d'informations sur les Gburek de votre arbre généalogique. je vous donnerai des informations sur mon arbre si cela vous interesse.

merci d'avance
cordialement Daniel


Tekst przetłumaczony automatycznie

witam
  Właśnie przeczytałem. Czy możesz dać mi więcej informacji na Gburek swoje drzewo genealogiczne. dam wam informacje o moim drzewie, jeśli jesteś zainteresowany.

z góry dziękuję
Z poważaniem Daniel

Bonjour
je viens de vous lire. Pouvez-vous me donner plus d'informations sur les Gburek de votre arbre généalogique. je vous donnerai des informations sur mon arbre si cela vous interesse.

merci d'avance
cordialement Daniel


Tekst przetłumaczony automatycznie

witam
Właśnie przeczytałem. Czy możesz dać mi więcej informacji na Gburek swoje drzewo genealogiczne. dam wam informacje o moim drzewie, jeśli jesteś zainteresowany.

z góry dziękuję
Z poważaniem Daniel

Księgi parafialne parafii Stare Budkowice są osiągalne tylko w kancelarii tej parafii. Rozmawiałem z Księdzem Proboszczem tej parafii, gdy szukałem swoich przodków, i usłyszałem, że pewna część ksiąg parafialnych została zniszczona przez Armię Czerwoną podczas II Wojny Światowej. Usiłują rekonstrukcję tych ksiąg, ale proponuję kontakt mailowy lub telefoniczny. Mam wrażenie, że w tej parafii jest tylko jeden ksiądz, zatem odpowiedź może trochę potrwać.
www.parafia-budkowice.pl/
i dalej kontakt

Podaję inny link (śluby):
www.wrighthistory.org/sitebuildercontent...erfiles/brinnitz.pdf
Strona 5, 15 Jun 1898, Joseph Gburek, lat 30, pochodzenie Lubnian, dzisiaj Łubniany (14 km od Starych Budkowic).

Mam kontakt z pewnymi osobami z tego regionu (Brynice, Łubniany i Murów) i wypytam o rodzinę Gburek w tej okolicy.

Czy posługuje się Pan angielskim? Mogę pisać po angielsku, a osoby z okolic Brynicy zapewne po niemiecku - to jest regionu z językiem polskim i niemieckim.

Pozdrawiam,

Ireneusz