Bonjour,
Oui je parle et lis un peu l'anglais mais vous pouvez m'écrire en polonais
je comprends un peu et je traduit à laide d'une traduction internet.
merci pour ces renseignements
cordialement
Daniel
Witam,
Tak, mówić i czytać po angielsku, ale można pisać do mnie w języku polskim
Rozumiem trochę brzydki i przetłumaczyłem do tłumaczenia Internetu.
Panie Danielu!
Parafia Stare Budkowice została erygowana 15.12.1827 (wiadomość od księdza proboszcza Starych Budkowic). Czyli powinny być jeszcze jakieś akty kościelne z rodziną Gburek. Proponuję kontakt z księdzem proboszczem. Czy mam to zrobić za Pana?
Monsieur Niemczyk a écrit :
"La paroisse de Stare Budkowice a été érigée le 12 décembre 1827 (l'information obtenue auprès du curé). Alors, on devrait trouver sur place, des actes concernant la famille Gburek. Je propose de contacter le curé de cette paroisse. Souhaitez-vous que je le fasse?"
napisałem maile do Proboszcza Parafii Stare Budkowice w sprawie Jana Gburka i jego rodziców Mateusza i Marianny (czy są oni w księgach kościelnych Starych Budkowic) jak i do osoby ze Stowarzyszenia Przyjaciół Murowa w sprawie Gburków czy mieszkają obecnie w tej okolicy.
Dam znać, jeśli będą jakieś odpowiedzi.
Pozdrawiam,
Ireneusz
Ostatnia9 lata 7 miesiąc temu edycja: Ireneusz Niemczyk od.
Autor
