Prośba o tłumaczenie

Więcej
4 lata 2 miesiąc temu #38723 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Dzięki za tłumaczenia i cenne informacje dodatkowe. Nie wiedziałam, jakie znaczenie ma ten skrót Ur. A nazwisko Curas mogło zostać źle zapisane, potem poprawiane.. Mogło też brzmieć Huras (Churas). Mój 3xpradziadek ożenił się w 1821/17 z Agnieszką Hurasówną urodzoną w 1798.
Miłego wieczoru.. Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 2 miesiąc temu #38724 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie
genealodzy.wroclaw.pl/2510/status-spolec...siegach-metrykalnych
The following user(s) said Thank You: Danuta Mucha(Czarnecka)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 2 miesiąc temu - 4 lata 2 miesiąc temu #38727 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Super zestawienie. Właśnie niedawno spotkałam się z określeniami: komora, komornik i nie wiedziałam, co to jest..
Dzięki.. Dobranoc!
Ostatnia4 lata 2 miesiąc temu edycja: Danuta Mucha(Czarnecka) od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 2 miesiąc temu #38734 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...362414201&cc=2115410
Znalazłam w wyszukiwarce Stanisława Wojciecha Czarneckiego ochrzczonego w 1766r. w Częstochowie-Zygmunta, syna Jana i Ewy. Pasował by.. Czy dobrze szukam pod tym linkiem, bo nie znalazłam ? Może coś przeoczyłam, bo są bardzo małe literki. Jeżeli to prawidłowy link, bo nie widzę tam nazwy Częstochowa-Zygmunta, to będę jeszcze raz szukać.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 2 miesiąc temu - 4 lata 2 miesiąc temu #38736 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Już znalazłam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu z 19 kwietnia.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...362414201&cc=2115410
Ostatnia4 lata 2 miesiąc temu edycja: Danuta Mucha(Czarnecka) od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 2 miesiąc temu #38737 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie
Zawsze można powiększyć albo wciskając + z lewej strony, albo jednocześnie klawisze Ctrl i +   :-)

19 IV 1766  chrzest Stanisława Wojciecha, syna Sławetnych [Famatorum - proszę zajrzeć do wczorajszej tabelki] Jana i Ewy Czarneckich; chrzestni: Jan Szarek i Zofia Wiśniowska, wszyscy z Częstochowy-Miasta
The following user(s) said Thank You: Danuta Mucha(Czarnecka)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie