Prośba o tłumaczenie

Ksiądz Anastazy Wierzchlejski był zakonnikiem, pewnie paulinem. A najstarsza zachowana księga małżeństw z Koziegłów rozpoczyna się dopiero w 1773 - jest dostępna w Śląskiej Bibliotece Cyfrowej ( www.sbc.org.pl/dlibra/publication/384332/edition/362183 ), a indeks na FamilySearch. Z Koziegłówek (dawniej Starych Koziegłów, Koziegłowy Antiqua) chrzty są dostępne od samego początku, kiedy zaczęto je spisywać, czyli 1595, śluby od 1684, a zgony od 1737. Z (Nowych) Koziegłów niestety nie.

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...8S5?i=766&cc=2115410 Akt ślubu Antoniego Czarneckiego, brata mojego 3xpradziadka 1821/19.
Nie mogę odczytać nazwiska panieńskiego Marianny.. I treści ... spłodzonym synem ...  i Ludm... z drugiej strony.

To nie tłumaczenie, bo przecież napisane po polsku, tylko odczytanie trudnego pisma. Jeśli dobrze odczytuję, to przy pannie młodej Mariannie zapisano Pylschin, a przy jej rodzicach Pylisch (takie niekonsekwencje się zdarzały): spłodzoną z Andrzeia Pylisch z rzemiosła szewskiego utrzymuiącego się w Kamienicy Poslkiej zamieszkałego i Ludwika [miało być Ludwiki] Szwerkin.

No właśnie.. Tak pisali, że chociaż po polsku - to też trudno odczytać.. Mogłam tę prośbę zamieścić w innym temacie, ale chciałam mieć tych Czarneckich w jednym miejscu.  Dzięki. Pozdrawiam

Prośba o tłumaczenie z łaciny aktu ur. Magdaleny Czerneckiej z 8.07.1803r.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...363429001&cc=2115410

Ojciec Salezy Misiewicz, kaznodzieja świąteczny, ochrzcił dziecię płci żeńskiej o imieniu Magdalena narodzone dziś z Prac. Piotra Czerneckiego i Katarzyny Skrobaczówny, małż. praw. Chrzestni z Żarek: Mateusz Skrobacz i Jadwiga Skrobaczówna