Prośba o tłumaczenie

Więcej
4 lata 1 miesiąc temu #39121 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Dzięki.. Szukałam Kazimierza Choroby a znalazłam Czerneckiego.. Pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 1 miesiąc temu - 4 lata 1 miesiąc temu #39159 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu nr 21 - Jan Choroba, syn Antoniego.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...363345501&cc=2115410
Nie działa Download i nie można pobrać aktu bezpośrednio do galerii.. Czy to tylko u mnie coś jest nie w porządku?
Ostatnia4 lata 1 miesiąc temu edycja: Danuta Mucha(Czarnecka) od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 5 dni temu - 4 lata 5 dni temu #39495 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie z łaciny
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...954718601&cc=2115410
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu nr 2/1806 , Mateusz Czarnecki, Kamienica.
Ostatnia4 lata 5 dni temu edycja: Danuta Mucha(Czarnecka) od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Rafał Molencki
  • Z dala
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
4 lata 5 dni temu #39502 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie
Danusiu,
Mateusz Czarnecki tu jest ojcem, matką Katarzyna Chalakówna (?Chulakówna), a 5 I 1806 ochrzczono ich córkę Agnieszkę urodzoną tegoż dnia o 10 rano. Rodzice chrzestni: Jan Dudek, kawaler i panna Katarzyna Makuchówna. Całe towarzystwo z Kamienicy.
The following user(s) said Thank You: Danuta Mucha(Czarnecka)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 5 dni temu #39506 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie
Rafał.. Dzięki za ekspresowe tłumaczenie.
Mateusz Czarnecki (1768-1828)  był młodszym bratem mojego 5xpra-dziadka Stanisława, który był ochrzczony w Częstochowie. Wiedziałam tylko, że owdowił Katarzynę. Teraz znam jej nazwisko rodowe i wiem, że miał córkę.
Pozdrawiam Cię serdecznie.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 14 godzin temu - 4 lata 32 minut temu #39532 przez Danuta Mucha(Czarnecka)
Replied by Danuta Mucha(Czarnecka) on topic Prośba o tłumaczenie z łaciny
Rafał.. Prośba jak zwykle..
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...954718601&cc=2115410
Czyim chrzestnym był Mateusz Czarnecki 23 II 1794 r. (str.231)?.
2/ 26.06.1800, str.263 - Czy dopisek na marginesie przy Jastrzębiu dotyczy Czerneckich?
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...954718601&cc=2115410
3/ 1802r, str.276 -Stanisław Czarnecki, chrzestny..
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...954718601&cc=2115410
4/ 13.01.1803,str.278 - Katarzyna Czarnecka, chrzestna. Kamienica
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...954718601&cc=2115410
Ostatnia4 lata 32 minut temu edycja: Danuta Mucha(Czarnecka) od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie