Działo się we wsi Chabelice 17 / 29 maja 1877.
Zgłaszający: Tomasz Szala lat 70 i Stefan Maik lat 36
gospodarze mieszkający we wsi Kieruzel (?)
W dniu 15 / 27 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 10 rano zmarła Katarzyna Szala lat 76
córka zmarłych Wawrzyńca (Laurentego) i żony jego Urszuli małżonków Szalów
urodzona tu w Chabelicach
mieszkająca przy bracie we wsi Kieruzel
Po naocznym przekonaniu się ...
The following user(s) said Thank You: Łukasz Zbrożek
Zaczęło się robić trochę zagadkowo. Mój pradziadek Jan, według mojej babci miał 3 braci, a tymczasem pojawia się tu kolejny Jan z tych samych rodziców urodzony o 9 lat wcześniej. Aktu zgonu nie mogę znaleźć, a moja babcia i jej brat nigdy nie słyszeli żeby w domu ich dziadków była mowa o jeszcze jednym dziecku.
Tak czy owak po raz kolejny proszę o pomoc bo może coś sobie pomyliłem w rosyjskich literkach których nie znam: