Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego

Więcej
8 lata 3 miesiąc temu - 8 lata 3 miesiąc temu #22499 przez antoni grondys
Ostatnia8 lata 3 miesiąc temu edycja: antoni grondys od. Powód: dodano metryke

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 3 miesiąc temu #22521 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
138. Trębaczew
działo się w Działoszynie 20.11/03.12.1906r. o godz.9 rano.
Stawili się Franciszek Wojtal l.50, i Jakub Słomski l.60, oboje rolnicy z Trębaczewa i oświadczyli że w Trębaczewie 18.11/01.12. roku bieżącego o godz.16 zmarła Domicela Klin, dziewczynka, l.13, córka Adam i zony jego Ewy urodzonej Drab małżonków Klinów, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Trębaczewie.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Domiceli Klin, akt ten napisano, niepiśmiennym świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

133. Trębaczew
Działo się w Działoszynie 16/29.11.1906r. o godz.9 rano.
Stawili się Franciszek Wojtal l.50, i Jakub Słomski l.60, oboje rolnicy z Trębaczewa i oświadczyli że w Trębaczewie 14/27.11. roku bieżącego o godz.15, zmarła dziewczynka Marianna Klin, l.11, córka Adama i żony jego Ewy urodzonej Drab małżonków Klinów, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach we wsi Trębaczew. po naocznym przekonaniu się o śmierci Marianny Klin, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: antoni grondys

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 3 miesiąc temu #22612 przez antoni grondys
Replied by antoni grondys on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Pani Paulino prosze założyć swój post związany z tłumaczeniem.
Pozdrawiam.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 3 miesiąc temu #22948 przez Paulina Kondratiuk
Replied by Paulina Kondratiuk on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
bardzo dziękuję za odpowiedź, przyznam, że nie spodziewałam się tak natychmiastowej odpowiedzi!
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 3 miesiąc temu #22949 przez Paulina Kondratiuk
Replied by Paulina Kondratiuk on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
już zakładam, przepraszam za zamieszanie :)
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska, antoni grondys

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu - 7 lata 3 miesiąc temu #28243 przez antoni grondys
Ostatnia7 lata 3 miesiąc temu edycja: antoni grondys od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie