Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu #28244 przez antoni grondys

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu #28245 przez antoni grondys

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu #28246 przez antoni grondys

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu #28355 przez Krzysiek Kamiński
Replied by Krzysiek Kamiński on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Proszę o przetłumaczenie aktu 258, z góry dziękuję
www.szukajwarchiwach.pl/62/600/0/1/42/sk...CKZ79jDBuqyvreyrW9hg

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu #28361 przez Mirek Wysocki
Replied by Mirek Wysocki on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Wola Burzecka, nr 258. Wydarzyło się we wsi Wojcieszków 12/24 grudnia 1898 roku, o godzinie 15:00 stawił się osobiście Mikołaj Oskroba, 33 lat, gospodarz zamieszkały w Woli Burzeckiej w obecności Józefa Jóźwika, 40 lat i Jana Garbacika? 40 lat, obaj gospodarze zamieszkali we wsi Wola Burzecka i pokazali nam dziecko płci męskiej i oświadczyli, że urodziło się w Woli Burzeckiej dnia dzisiejszego o godz. 8:00 z jego prawowitej żony Antoniny z Adamczyków, 23 lat. Dziecku podczas chrztu świętego, prowadzonego w dniu dzisiejszym przez księdza Aleksandra Mroczkowskiego, wikarego tutejszej parafii, dano imię Adam, rodzicami chrzestnymi byli Józef Jóźwik i Zofia Garbacik. Akt powyższy został niepiśmiennym świadkom przeczytany i tylko przez nas podpisany.
The following user(s) said Thank You: Krzysiek Kamiński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu - 7 lata 3 miesiąc temu #28365 przez Krzysiek Kamiński
Replied by Krzysiek Kamiński on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Mirek Wysocki dzięki za przetłumaczenie. Mam jeszcze prośbę o przetłumaczenie tych dwóch aktów.
www.szukajwarchiwach.pl/62/600/0/1/8/ska...eZeC8-TYbTYBA3GioEiA akt nr 5
www.szukajwarchiwach.pl/35/1641/0/2.4/13...tkHv1q0vmkhsq69mEDiw akt nr 124
Ostatnia7 lata 3 miesiąc temu edycja: Krzysiek Kamiński od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie