Nr 2449. Warszawa. Działo się w Warszawie Parafii Wszystkich Świętych, dnia 7/20.11.1904 r., o godzinie 5:00 po południu. Stawił się Kacper Chajęcki, robotnik dniówkowy, lat 36, zamieszkały w Warszawie, przy ulicy Żelaznej pod numerem 1505. w obecności świadków Andrzeja Chajęckiego, handlowca i Andrzeja Fruczaka, murarza, pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie,
i okazali nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Warszawie, dnia 19.10./1.11. tegoż roku o godzinie 9:00 rano, z jego żony Tekli urodzonej Piątek, lat 28. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, dano imię Janina, a rodzicami jego chrzestnymi byli Andrzej Chajęcki i Jadwiga Chajęcka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
The following user(s) said Thank You: Wiesław Macoch, Katarzyna Chajęcka
Pragnę zauważyć, że Regulamin TGTZ nie zawiera zapisów zawężających badanie dokumentów archiwalnych tylko z ziemi częstochowskiej, więc nie rozumiem skąd ta uwaga.
Pozdrawiam
Po pierwsze nie wiem co oznacza skrót TGTZ, po drugie moja informacja nie zawęża Pani możliwości do badania dokumentów archiwalnych z całej Polski a nawet świata.
Informuje jedynie, że ja, jako wolontariusz, tłumaczę! z jęz. rosyjskiego, metryki dotyczące szeroko pojętej ziemi częstochowskiej.
Przypuszczam, że jakiekolwiek biuro tłumaczeń, przetłumaczy Pani tę metrykę bez podobnych uwag.
Pozdrawiam
Stanisław Jegier
Ostatnia5 lata 5 miesiąc temu edycja: Stanisław Jegier od.