Proszę o pomoc w tłumaczeniu.- Koziegłówki

Dziękuję Wszystkim bardzo serdecznie za dotychczasową pomoc mam nadzieję, że kiedys i ja dojdę do wprawy i będę mógł sobie sam tłumaczyć podobne akty ;P

Moja praprababcia (od strony taty) Wktoria pochodziła z rodziny Musialików i wyszła za mąż za Baltazara Szczęsnego, jednak narazie nic nie wiem o tej gałęzi rodziny.

Tomku spróbuję znaleźć Twoją Wiktorię, bo nad Musialikami spędziłem wiele godzin-mam wielu spisanych, a Ty poprowadź w górę nazwisko Matyja, najprawdopodobniej dojdziesz do moich Matyjów, a wtedy będziesz miał i kolejne - już gotowe gałęzie drzewka.
Damian Jureczko

Byłoby bardzo miło. Oczywiście będę pracował nad rodziną Matyjów bo aż dwie moje prapraprababki pochodziły z tej rodziny. Jedna to wspomniana w akcie Elżbieta ż. Franciszka Szklarskiego (prababcia mojej babci po kądzieli) natomiast druga to Agnieszka Matyja ż. Andrzeja Kidawy (prababacia mojego dziadka po kądzieli)

Pozdrawiam serdecznie
Tomek

Zatem szykuje się więcej powiązań gdyż Kidawów także mam w drzewie, ale nic w tym dziwnego to w końcu jeden teren - prawie wszyscy są tutaj jakoś powiązani. Napisz mi tylko jeszcze coś o małżeństwie Szczęsny- Musialik - jakieś przybliżone daty abym mógł od czegoś zacząć.
Damian

Niestety akurat w tym przypadku nie mam dat ;/ Ich syn Stanisław urodził się w 1909 roku, a zmarł 10 czerwca 1971 roku. Niestety próbowałem znaleźć akt urodzenia Stanisława aby ustalić wiek jego rodziców jednak nieudało mi się to ;(

Postaram się znaleźć coś w najbliższym czasie i dam znać