Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16136 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
277.Działoszyn
Działo się w Działoszynie 6/18.11.1894r. o godz.13.
Stawił się Antoni Olewiński l.29 wyrobnik zamieszkały w Działoszynie, w towarzystwie Mariana Miszczankowskiego l.45 i Adama Rychlewskiego l.40 oboje Mieszkańcy Działoszyna, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Działoszynie 1/13.11. roku bieżącego o godz.6 rano z jego małżonki Zofii Ciemięga l.28 Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni a rodzicami jego chrzestnymi zostali Antoni Miszczankowski i Anastazja Adrianowicz. Akt ten...

230. Działoszyn
Działo się w Działoszynie 1/14.11.1912r. o godz.10 rano.
Stawili się Adam Ptak l.45 i Ignacy Ptak l.48 oboje rolnicy z Raciszyna i oświadczyli że 30.10/12.11. roku bieżącego o godz.13 zmarła w Raciszynie Agnieszka Posmyk żona rolnika l.17, urodzona i zamieszkała w Raciszynie, córka Adama i Antoniny Bem? małżonków Ptak. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Piotra Posmyka. Po naocznym...

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16175 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
Bardzo dziękuje i proszę o tłumaczenie

Akt 53 Ślub Antoni Kula z Franciszką Posmyk
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=1714&y=342


Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16177 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
53.Trębaczew
Działo się w Działoszynie 27.01/09.02.1909r. o godz.15.
Oświadczamy że w obecności świadków Michała Błasiaka l.30 i Wincentego Błasiaka l.60 oboje rolników z Trębaczewa, zawarty został w dniu dzisiejszym związek małżeński między Antonim Kula, kawalerem, żołnierzem rezerwy, synem Michała i Apolonii Łyczko małżonków Kula, zamieszkałym przy rodzicach rolnikach we wsi Kamion parafii Mierzyce i tamże urodzony, a Franciszką Posmyk, panną l.17 córką Tomasza i Jadwigi Błasiak małżonków Posmyk, zamieszkałą przy rodzicach rolnikach w Trębaczewie i tamże urodzona... i zapowiedzi.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16214 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
Bardzo dziękuje i proszę o tłumaczenie

Akt228 ur Józef Kopera
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=1.75&x=333&y=1355

Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16217 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
228.Trębaczew
Działo się w Działoszynie 17/30.11.1904r. o godz.9 rano.
Stawili się Antoni Kopera l.46 rolnik zamieszkały w Trębaczewie w towarzystwie świadków Wincentego Łakomego l.40 i Macieja Pawlika l.46 oboje rolników z Trębaczewa, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Trębaczewie dnia wczorajszego o godz.8 rano z jego żony Antoniny Nowackiej l.26. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef a rodzicami jego chrzestnymi zostali Stanisław Mordalski i Agnieszka Antoniak. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany został przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu - 9 lata 5 miesiąc temu #16258 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
Bardzo dziękuje i proszę o tłumaczenie

Akt 46 Ślub Jan Szczerkowski z Maryanną Płatek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=2.25&x=158&y=343

Akt 53 Ślub Józef Łkaomy z Antoniną Kiedos
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=1428&y=143

Akt 56 Ślub Piotr Szczęsny z Petronellą Smolarek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=2.25&x=292&y=437

Z góry bardzo dziękuję
Tomek
Ostatnia9 lata 5 miesiąc temu edycja: Tomasz Mostowski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie