Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16505 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
22.Grądy
Działo się w Działoszynie 12/24.01.1899r. o godz.16.
Oświadczamy że w obecności świadków Józefa K?kotki l.36 i Andrzeja Malatyńskiego l.40, rolników zamieszkałych w Grądach, zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Leonardem Leszczykiem, kawalerem l.26, synem Jana i Jadwigi z Tymiesów małżonków Leszczyk rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Trębaczew i Ewą Świerczyńską, panną, l.20 córką Jana i Judyty z Malatyńskich małżonków Świerczyńskich rolników, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Grądach... i dalej zapowiedzi.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu - 9 lata 4 miesiąc temu #16506 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
Śliczne dziękuję i proszę o tłumaczenie

Akt 294 ur Władysława Leszczyk
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...m=2.25&x=1354&y=1602

Z góry bardzo dziękuję
Tomek
Ostatnia9 lata 4 miesiąc temu edycja: Tomasz Mostowski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16509 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
294.Trębaczew
Działo się w Działoszynie 03/16.10.1910r. o godz.13.
Stawił się Ignacy Leszczyk rolnik z Trębaczewa l.30 w towarzystwie Tomasza Leszczyka l.40 i Adama Posmyka l.30 oboje rolników z Trębaczewa i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Trębaczewie 26.09/09.10 roku bieżącego o godz.6 rano z jego małżonki Julianny z Janeczków l.28. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Władysława a rodzicami chrzestnymi zostali Ignacy Bułacz i Marianna Leszczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany został przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu - 9 lata 4 miesiąc temu #16529 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
Śliczne dziękuję i proszę o tłumaczenie

Akt 173 urodzenia Józef Derek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=1&x=2303&y=72

Z góry bardzo dziękuję
Tomek
Ostatnia9 lata 4 miesiąc temu edycja: Tomasz Mostowski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16533 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
173.Trębaczew
Działo się w Działoszynie 28.06/11.07.1901r. o godz.11 rano.
Stawił się Antoni Dyrek l.24 ??? zamieszkały w Trębaczewie w towarzystwie świadków Jakuba Kubańczyka l.50 i Wojciecha Mostowskiego l.55 oboje ??? z Trębaczewa i oświadczył że tam 19.06/02.07 o godz.18 urodziło się dziecię płci męskiej z jego małżonki Katarzyny ze Ścisłych l.22. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef a rodzicami chrzestnymi zostali Franciszek Klin i Marianna Stefaniak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Tomasz Mostowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu - 9 lata 4 miesiąc temu #16539 przez Tomasz Mostowski
Replied by Tomasz Mostowski on topic Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.
Bardzo proszę o tłumaczenie

Akt 47 Ślub Franciszek Kurek z Stanisławą Leszczyk
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=1648&y=390

Akt 270 ur Bolesław Leszczyk
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=2&x=1584&y=1138

Akt 89 zgon Marianna Kurek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=2&x=1488&y=74

Akt 6 Zgon Franciszka Kurek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...m=1.75&x=1860&y=1416

Z góry bardzo dziękuję
Tomek
Ostatnia9 lata 4 miesiąc temu edycja: Tomasz Mostowski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie