Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.

47.Szczyty
Działo się w Działoszynie 15/28.02.1905r. o godz.15.
Oświadczamy że w obecności świadków Walentego Leszczyka l.40 i Tomasza Kędzi l.45 oboje rolnicy ze Szczytów zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Franciszkiem Kurek, kawalerem, l.19, synem Michała i Marianny z Porębskich małżonków Kurek, zamieszkałym przy rodzicach rolnikach w Trębaczewie, urodzonym w Niwiskach, i Stanisławą Leszczyk, panną, l.19, córką Leonarda i Antoniny z Jurowskich małżonków Leszczyk, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Szczytach...

270.Szczyty
Działo się w Działoszynie 19/31.12.1892r. o godz.10 rano.
Stawił się Leonard Leszczyk l.42, rolnik zamieszkały w Szczytach w towarzystwie Jana Wrońskiego l.30 i Sylwestra Wilka l.40 oboje rolnicy zamieszkali w Szczytach, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Szczytach 15/27.12. roku bieżącego o godz.19 z jego małżonki Antoniny z Juroskich l.34. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Bolesław a rodzicami jego chrzestnymi zostali Edward Sztaba i Maria Góra. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisany.

89.Trębaczew
Działo się w Działoszynie 12/25.05.1913r. o godz.10 rano.
Stawili się Julian Kurek l.50 i Michał Kurek l.50, oboje rolnicy z Trębaczewa i oświadczyli że 10/23.05. roku bieżącego o godz.5 rano zmarła w Trębaczewie Marianna Kurek, żona rolnika, l.68, urodzona we wsi Dąbrowa Zielona powiatu Noworadomskiego, a zamieszkała w Trębaczewie przy mężu, córka Ottona i Emilii nieznanego urodzenia małżonków Porębskich, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Michała Kurka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Marianny Kurek, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany został, przez nas tylko podpisany.

6.Działoszyn
Działo się w Działoszynie 03/16.01.1906r. o godz.10 rano.
Stawili się Michał Kurek l.56 i Wojciech Leszczyk l.50 oboje rolnicy z Trębaczewa i oświadczyli że w Trębaczewie 01/14.01. roku bieżącego o godz.9 rano zmarła Franciszka Kurek, l.70, wdowa, rolniczka, zamieszkała w Trębaczewie, urodzona w Działoszynie, córka zmarłych Józefa i Marianny urodzonej Obalek? małżonków Sicińskich rolników. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Franciszki Kurek akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany przez nas tylko podpisany

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów

Akt 47 Ślub Roman Pawlik z Antoniną Leszczyk
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=1648&y=558

Akt 45 ślub
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=1648&y=284

Z góry bardzo dziękuję
Tomek

..i jeszcze rodzeństwo:
Nr 47. Trębaczew. Działo się w Działoszynie 7/20.02.1906 r. o godzinie 2:00 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Wojciecha Leszczyka, lat 50 i Jana Derka, lat 48, obu rolników mieszkających w Trębaczewie, zawarto ślub kościelny między Romanem Pawlikiem, kawalerem, lat 25, synem zmarłego Augustyna i żyjącej Marianny, urodzonej Płaza, małżonków Pawlików, urodzonego i zamieszkałego przy rodzicach rolnikach w Trębaczewie
I Antoniną Leszczyk, panną, lat 17, córką Ignacego i Marianny urodzonej Bzdak, małżonków Leszczyków, urodzonej i zamieszkałej przy rodzicach, rolnikach w Trębaczewie. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w tutejszym kościele parafialnym, w niedziele 22.01./4.02., 29.01./11.02. i 5/18.02. tegoż roku. Pozwolenie na ślub rodziców panny młodej otrzymano ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Ślubu udzielił tutejszy proboszcz. Akt ten spisany nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany został.
Nr 45. Trębaczew. Działo się w Działoszynie 7/20.02.1906 r. o godzinie 10:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Macieja Płatka, lat 47 i Macieja Mostowskiego, lat 50, obu rolników mieszkających w Trębaczewie, zawarto ślub kościelny między Karolem Płatkiem, kawalerem, lat 19, synem Franciszka i Jadwigi urodzonej Ochman, małżonków Płatków, urodzonego i zamieszkałego przy rodzicach rolnikach w Trębaczewie
I Walerią Pawlik, panną, lat 20, córką zmarłego Augustyna i żyjącej Marianny, urodzonej Płaza, małżonków Pawlików, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach rolnikach w Trębaczewie. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w tutejszym kościele parafialnym, w niedziele 1/14, 8/21. i 15/28.01. tegoż roku. Pozwolenie na ślub rodziców nowożeńca i matki panny młodej otrzymano ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Ślubu udzielił tutejszy proboszcz. Akt ten spisany nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany został.

Dzięki Pani Elżbiecie mogę Panu napisać że przy Antonim Dyrek, Stawiającym się z aktu 173.Trębaczew w miejsce znaków zapytania można wpisać "rolnik" a przy świadkach "rolnicy"
Pozdrawiam

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów.

Akt 26 ślub Walenty Bugajski z Katarzyną Leszczyk
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=1.75&x=325&y=553

Akt 37 Ślub Antoni Ścisły z Marianną Derek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=1.75&x=1875&y=346

Akt 25 Ślub Jan Pawlik z Anną Jędrysiak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=1.75&x=1884&y=439

Akt 57 ślub Andrzej Mordal Marcjanna Klin
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.25&x=1354&y=240

Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Panie Tomaszu, poniżej dwa tłumaczenia. Chyba wdarł się mały błąd, bo metryka nr 37 to ślub Antoniego, ale z Marianną Klin, natomiast nr 26 już był tłumaczony (wpis nr 15922 w tym drugim poście)

Nr 25. Raciszyn. Działo się w Działoszynie 22.01./3.02.1897 r. o godzinie 11:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Tomasza Jędrysiaka, lat 43 i Jakuba Musilskiego (?), lat 34, obu rolników mieszkających w Raciszynie na Piaskach, zawarto ślub kościelny między Janem Pawlikiem, kawalerem, lat 25, urodzonym i zamieszkałym w Raciszynie, synem zmarłego Cyryla i żyjącej Józefy , urodzonej Łakomy, małżonków Pawlików, chłopów
I Anną Jędrysiak, panną, lat 23, urodzoną i zamieszkałą w Raciszynie na Piaskach przy rodzicach, córką żyjących Mikołaja i Katarzyny urodzonej Bęben, małżonków Jedrysiaków. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w parafialnym działoszyńskim kościele, co tydzień w dniach 5/17.01., 12/24.01., i 19/31.01. tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Ślubu udzielił ks. Adam Bukowski, miejscowy proboszcz. Akt ten spisany nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany został.

Nr 57. Trębaczew. Działo się w Działoszynie 6/18.05.1897 r. o godzinie 11:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Dyrka, lat 40 i Jakuba Papieża, lat 50, obu chłopów mieszkających w Trębaczewie, zawarto ślub kościelny między Andrzejem Mordalem, lat 65, wdowcem po zmarłej Antoninie urodzonej Bęben, synem zmarłych Antoniego i Franciszki urodzonej Leszczyk, małżonków Mordalów, chłopem, urodzonym we wsi Szczyty, zamieszkałym w Trębaczewie
I Marianną Klin, lat 39, wdową, po zmarłym siedem lat temu Piotrze Klinie, urodzona i zamieszkała w Trębaczewie, wyrobnicą, córką zmarłych Kazimierza i Marianna urodzonej Pawlik, chłopów. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w parafialnym działoszyńskim kościele co tydzień w dniach, 20.04/2.05., 27.04./9.05. i 2.05./16.05. tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Ślubu udzielił ksiądz Bartłomiej Jasiak tutejszy wikary. Akt ten spisany nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany został.